Старата версия

През лятото полето изобилствало от храна, всички животинки били весели и щастливи, и никой не чувствал умора от непрестанните игри. Не всички играели обаче - старата мравка неуморно градяла своя дом и събирала трошичка след трошичка храна за зимата. През цялото време скакалецът, този зелен цигулар, не спирал обаче да й се подиграва - такова време, а тя, видиш ли, работи! Мравката обаче въобще не го слушала и си знаела своето - събирала си житце в своята мравча крепост.
Лятото свършило, минала и есента, дошла зимата. Земята се пукала от студ, не се чували вече веселите птички, а само граченето на свраките. Трапезата на мравката била добре отрупана с храна, а тя самата си седяла на топло в дома си и нехаела за времето отвън. Скакалецът в същото време въобще не бил толкова добре устроен. Заради летния му мързел сега нямал нито храна, нито подслон. Логично - умрял, премръзнал в студа.

Българската версия

- Бабо Мравке, где така?
- Тичам Щурчо за храна. А ти къде със таз гъдулка?
- Днес Калинката е булка та ме канят на свирня
- А когато сняг забръска що ще чиниш ти зимъска?
- Срам не срам ще поискам от твойто житце събрано.
- Аз пък няма да ти дам гиди дърти калпазан.

Тъй си ги знаехме ние. Поучителната басня и веселото стихотворение (обект на много майтапи) ни учиха как да се грижим за себе си. Но как ще се развие историята в днешни дни и какви уроци ще ни даде? Четете по-нататък…

Модерната версия

Пак било лято. Мравката все така неуморно се трудела под жежкото слънце, събирайки храница и строейки своето жилище. Скакалецът непрестанно й се подигравал за труда, който полагала тя - та нали сега е лято, зимата е къде-далеч.
Зимата дошла обаче. Мръзнещият скакалец направил пресконференция и настоял да узнае защо е позволено на мравката да бъде на топло и уютно, винаги сита, докато другите трябва да мръзнат и гладуват.
bTV, NTV, Канал 1 и други показват шокиращи снимки на измръзналият скакалец редом до видео с комфорта на мравката, похапваща си от претрупана с храна маса. Цялото общество е зашеметено от контраста. Как може, току-що станали членки на Европейския Съюз, да позволяваме на скакалеца да страда по такъв начин?
Ъпсурт посвещават новия си албум на скакалеца и изпяват песента “Кофти е да си зелен”, докато гостуват в “Шоуто на Слави”.
Волен Сидеров организира митинг пред дома на мравката, настоявайки, че сегашната мафиотска власт я е издигнала до това положение. Няколко депутата от “Атака” питат дали мравката има деца. Всички се молят Богу горещо за скакалеца.
Парламентът излиза с декларация, че ще се бори до последно срещу такива като мравката. Румен Петков изнася статистики колко мравки са били заловени откакто Коалицията е на власт.
Таксиджиите настояват, че щом мравката има богата трапеза, то те трябва да се върнат на патентен данък и коланите да не са задължителни за тях.
Покрай митингите и протестите се събират много боклуци около дома на мравката, заради което общината го обявява за незаконно сметище и кара собственика на терена (мравката) да го изчисти в срок.
Поради несъстоятелност да плати изчистването, домът на мравката е иззет, а колата й е дадена на полицията.

Историята свършва с картинка как скакалецът изяжда последните остатъци от храната на мравката, докато се е настанил удобно в една правителствена вила (която по случайност е стария дом на мравката). Мравката изчезва безследно, а скакалецът умира в същата тази вила в престрелка, свързана с трафик на наркотици.

Какъв е изводът? Гласувай внимателно!

По мотиви на.

Популярност: 51%